你好

谁都不是一座岛屿，自成一体

每个人都是那广袤大陆的一部分

如果海浪冲刷掉一个土块，

欧洲就少了一点

如果一个海角，如果你朋友

或你自己的庄园被冲掉，也是如此

任何人的死亡都使我受到损失

因为我包孕在人类之中

所以别去打听丧钟为谁而鸣

它正为你敲响

——海明威曾引自约翰·堂恩《丧钟为谁而鸣》